Remote Japanese Translator and Subtitler

Job ID: Available for Members

Location: Nationwide

Compensation: To Be Discussed

Staff Reviewed: Tue, Apr 28, 2020

Job Category: Transcription, Translation

Telecommute Level: 100% Telecommute

Travel Requirements: No Travel

Employer Type: Employer

Job Summary

A publishing company is searching for a person to fill their position for a Remote Japanese Translator and Subtitler.

Candidates will be responsible for the following:

  • Translate web pages and other static text to Japanese
  • Time, translate, typeset and/or QC anime and live-action titles to English (both catalog and simulcast)

Qualifications Include:

  • Fluency in Japanese, both writing and speaking
  • Fluency in English, both writing and speaking
  • Excellent communication skills
  • Ability to work with aggressive deadlines for simulcasts
  • Familiarity with Aegisub and .ssa subtitle format