Bilingual AI Data Annotator

Job Summary

Supporting AI data and language projects, the remote hourly German/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator will manage data annotation, LLM evaluation, and content generation while ensuring cultural and linguistic accuracy.

Key responsibilities

• Label, classify, and structure documents and content to support AI training datasets
• Review AI-generated responses for accuracy, coherence, and cultural appropriateness
• Write prompts and model responses, and conduct localization QA to ensure consistency in terminology and tone

Required qualifications

• Bachelor's degree or higher in Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field
• Native or near-native German proficiency with strong writing and editing skills
• Minimum C1 English proficiency for interpreting prompts and evaluation guidelines
• Excellent editorial judgment in register, tone, and cultural nuance
• Ability to rigorously fact-check localized content and identify reasoning gaps or errors