English Subtitles Quality Control Specialist

Job Summary

A company is seeking a remote, part-time English Timed Text (Subtitles) Technical Quality Control Specialist to ensure the accuracy and quality of English subtitles.

Key Responsibilities

• Perform quality control checks on English subtitles according to established style guides and client specifications
• Collaborate with team members to ensure adherence to industry standards and best practices
• Conduct training sessions for language experts and writers on subtitle guidelines

Required Qualifications and Education

• 7+ years of experience in quality control or editing for subtitles
• Proficiency in English timed text standards and best practices
• Familiarity with subtitling software and tools
• Experience in the broadcasting and streaming industry is a plus
• Proficiency in the Korean language & culture is a plus