English Transcriptionist

Job Summary

Seeking a detail-oriented English Transcriptionist on a contract basis, the role involves producing accurate transcripts and subtitles for multimedia localization projects while adhering to client specifications and industry standards.

Key Responsibilities

• Transcribe audio and video content accurately into English
• Create transcripts and subtitles that follow project-specific guidelines, including timing and segmentation rules
• Collaborate with project managers to ensure clarity and maintain workflow efficiency

Required Qualifications

• Degree in Translation, Linguistics, Philology, or Audiovisual Translation, or equivalent certification
• Minimum of 1000 minutes of proven transcription/subtitling experience in multimedia projects
• Professional-level English proficiency with strong communication skills
• Experience with subtitling constraints and multimedia accessibility standards
• Creative approach to language and ability to work independently while managing multiple tasks