Filipino Software Localization Evaluator
Job Summary
To support large-scale multilingual technology projects, a freelance English to Filipino Software Localization Evaluator will review machine-translated content for accuracy and fluency while working remotely on a flexible schedule.
Key responsibilities
- Review machine-translated and AI-generated content for accuracy, fluency, and usability
- Identify and classify translation errors according to established quality frameworks
- Verify adherence to approved terminology and style guides, ensuring consistency across software interfaces
Required qualifications
- Native fluency in Filipino with excellent written English skills
- Minimum of 5 years of professional freelance experience in software localization and MT evaluation
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Languages, Localization, or a related field
- Strong understanding of software localization workflows and industry best practices
- Availability during CET time zone coverage (PHT afternoon/evening shift)
Complete Job Description
The complete job description is available to members. Premium membership includes:
Full access to 44,774 remote jobs from human-vetted companies, updated daily
Resume Builder - AI-powered tool to craft, enhance, and tailor your resume to a specific job
Twice-monthly live group coaching and the full Remote Career Center
20% member discount on Career Services
Backed by a 30-day money-back guarantee
Company Company Name
Headquarters Headquarters
Founded Founded
Website
The company description is available to members. Go Premium for full access to every job and company profile in our remote jobs database, backed by a 30-day money-back guarantee.
