Freelance English to Spanish Translator

Job Summary

A company is looking for an On-Demand Freelance English to Spanish (US) Translator/P-E for weekends.

Key Responsibilities

• Review and refine machine-translated content from English (US) into Spanish (US)
• Improve accuracy, fluency, and overall quality of machine translation
• Ensure final text reads naturally, as if originally written by a native speaker

Required Qualifications

• A degree in translation, linguistics, or language studies, or equivalent experience
• Bilingual proficiency in English (US) and Spanish (US) (native Spanish preferred)
• Experience with medical terminology in the US market
• Experience in post-editing machine translation and/or localization
• Proficiency in CAT tools, especially memoQ