Freelance German Translator

Job Summary

As a Freelance German Translator and Content Localizer, the candidate will work remotely to translate and adapt English scripts for a German-speaking audience, ensuring alignment with the style and tone of the Simplicissimus channel.

Key responsibilities

• Translate and adapt English scripts into German while maintaining the style and tone of Simplicissimus
• Adjust structure and wording to enhance flow and clarity
• Conduct research and supplement new content tailored for a German-speaking audience

Required qualifications

• Excellent German language skills, ideally at a native level
• Strong understanding of English
• Proven experience in translation and localization, preferably for editorial content
• Ability to authentically match the writing style of an established channel
• Strong research skills and a high degree of factual accuracy