Freelance Japanese Editor

Job Summary

A company is looking for a Japanese General Editor (Freelance, Contract).

Key Responsibilities

• Edit a variety of Japanese-language content through AI-assisted workflows to ensure clarity and professionalism
• Ensure content is grammatically correct and aligned with brand and editorial guidelines
• Fact-check statistics and claims for accuracy and reliability

Required Qualifications

• Fluent in Standard Japanese with native or near-native proficiency
• 2+ years of experience editing B2B, SaaS, or technical/SEO content
• Experienced in editing AI/LLM-assisted drafts
• A degree in journalism, creative writing, Japanese studies, linguistics, marketing, or a related field is preferred but not required
• Detail-oriented with a strong sense of deadlines and proactive communication