Freelance Market Specialist

Job Summary

A company is looking for a Freelance Market Specialist for the Swedish market (remote).

Key Responsibilities

• Develop and refine user-friendly messaging for product features and unique selling propositions
• Collaborate with teams to create a unified product positioning and messaging framework
• Review and ensure the quality of translations and localized content, maintaining cultural relevance

Required Qualifications

• Minimum 5 years of experience in product marketing, product copywriting, or a related field
• Proven experience as a translator, reviewer, or in a similar role
• Native-level proficiency in Swedish and excellent command of English
• Familiarity with CAT tools is a plus
• Understanding of challenges when working with machine translation or AI-generated content