Freelance Thai-English Translator

Job Summary

Experienced in adapting marketing and entertainment content, the freelance Thai-English Translator will deliver high-quality transcreation and translation services remotely, collaborating with teams to ensure culturally resonant brand messaging.

Key responsibilities

• Deliver high-quality transcreation and translation for marketing and multimedia content from Thai into English
• Collaborate with internal and linguistic teams to ensure quality output across various platforms
• Conduct cultural and market research to capture brand tone, humor, and nuances effectively

Required qualifications

• Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, Communications, or a related field (or equivalent experience)
• Minimum of 3+ years of professional experience in marketing translation and creative transcreation
• Native-level fluency in English (US)
• Proven ability to adapt tone, style, and voice across diverse brand guidelines
• Familiarity with modern CAT tools and localization workflows