French Canadian Regional Editor

Job Summary

A company is looking for a Regional Editor - French Canadian (Freelance/Part-Time).

Key Responsibilities

• Review and localize in-game content into Quebecois French, ensuring linguistic accuracy and cultural alignment
• Analyze and review game puzzles for tone, idiomatic expression, and regional appropriateness
• Collaborate with content and localization teams to maintain editorial consistency across content

Required Qualifications

• Native fluency in French Canadian with deep knowledge of Quebecois culture and language nuances
• Prior experience in localization, editing, or content review is preferred
• Degree in Translation, Linguistics, Communications, or a related field is a plus
• Interest in word games, culture, and language-focused entertainment