German Translator

Job Summary

Passionate about chess and linguistics, the freelance German Translator will translate user interfaces, marketing campaigns, and game analyses while ensuring high-quality content resonates with German-speaking chess enthusiasts in a fully remote environment.

Key responsibilities

• Translate user interfaces for all Chess.com applications and marketing materials
• Translate and edit graphical assets, ensuring accuracy and quality
• Review and enhance previously submitted translations for consistency and precision

Required qualifications

• Proven professional experience in translating complex texts between English and German
• Native or near-native fluency in both English and German
• Exceptional linguistic knowledge, including a strong grasp of language theory and structure
• Demonstrated expertise in chess with a deep understanding of its terminology
• Basic graphic editing skills and ability to work efficiently under tight deadlines