Hindi Localization Proofreader
Location: Remote
Compensation: To Be Discussed
Reviewed: Mon, Aug 10, 2026
This job expires in: 27 days
Job Summary
To enhance the user experience for Hindi learners, the contract Hindi Localization Proofreader will localize marketing and product copies, collaborate with team members, and contribute to style guide development while working remotely from anywhere in the world.
Key responsibilities
- Localize all marketing and product copies to ensure accuracy and alignment with style guidelines
- Attend meetings to discuss translations and maintain consistency in style, tone, and vocabulary
- Develop in-house style guides for Hindi to ensure engaging and compelling content for the audience
Required qualifications
- Native fluency in Hindi and full professional fluency in English
- 3+ years of experience in translating, transcreation, proofreading, and/or copywriting for a Hindi audience
- Experience localizing online, mobile, and/or game products
- A portfolio of past work demonstrating expertise in localization
- Strong interest in the mission of the organization
Complete Job Description
The complete job description is available to members. Premium membership includes:
Full access to 48,944 remote jobs from human-vetted companies, updated daily
Resume Builder - AI-powered tool to craft, enhance, and tailor your resume to a specific job
Twice-monthly live group coaching and the full Remote Career Center
20% member discount on Career Services
Backed by a 30-day money-back guarantee