Italian to Polish Translator

Job Summary

Freelance Italian to Polish Translators specializing in Life Sciences will work remotely on an ongoing basis, focusing on translating and proofreading documents related to pharma, personal care, and machinery while adapting content for cultural relevance.

Key responsibilities

• Translate and proofread regulatory leaflets, marketing materials, and technical manuals in the Life Sciences field
• Ensure accuracy and cultural appropriateness of translations while staying up-to-date with language and terminology trends
• Collaborate with project teams to meet deadlines and adapt to changing project needs

Required qualifications

• Native Polish speaker with a degree in Applied Linguistics, Translation, or equivalent experience
• Preferred experience in translation and proofreading within the Life Sciences sector
• Familiarity with CAT tools, particularly SDL Studio
• Strong understanding of the target language and culture to effectively convey messages
• Ability to work in a fast-paced environment with good availability and quick response times