Legal Analyst for AI Training

Job Summary

To support the evaluation of AI-generated legal and government content, the part-time hourly Legal Analyst for AI Training will review accuracy, assess legal terminology, and provide structured feedback, all while working remotely on a flexible schedule.

Key responsibilities

• Review AI-generated legal analyses and policy summaries for accuracy and completeness
• Evaluate the use of legal terminology and identify factual errors or logical flaws in AI outputs
• Provide clear written feedback to improve AI performance on legal and government topics

Required qualifications

• Strong understanding of legal concepts and government processes, particularly in Mexican legal frameworks
• Excellent reading comprehension and analytical thinking skills
• Clear, structured written communication style in Spanish and/or English
• Experience with legal research, compliance work, or government operations in Mexico is a plus
• No prior AI experience required