Legal Translator and Editor

Job Summary

Working remotely on a contract basis, the English to Czech Legal (Judiciary) Translator and Editor will translate and edit legal documents, ensuring accuracy and compliance with legal terminology.

Key responsibilities

• Translate legal documents from English to Czech while maintaining the original meaning and context
• Edit translated documents for accuracy, clarity, and adherence to legal standards
• Collaborate with legal professionals to ensure proper understanding of legal concepts and terminology

Required qualifications

• 1-3 years of experience in legal translation or editing
• Proficiency in English and Czech, with a strong understanding of legal terminology
• A degree in law, linguistics, or a related field
• Familiarity with legal processes and documentation
• Ability to work independently and meet deadlines in a remote environment