Puerto Rican Spanish Specialist

Job Summary

A company is looking for a Puerto Rican Spanish & Culture Specialist to improve AI-generated content by ensuring it reflects the authentic voice and cultural nuances of Puerto Rican communities.

Key Responsibilities

• Review AI-generated content for accuracy and authenticity in Puerto Rican Spanish
• Identify and correct mistranslations, unnatural phrasing, and cultural misrepresentations
• Provide structured feedback on linguistic accuracy and cultural sensitivity

Required Qualifications

• Native or deeply fluent speaker of Puerto Rican Spanish with knowledge of local idioms and slang
• Strong cultural knowledge of Puerto Rican traditions and daily life
• Detail-oriented with a methodical approach to evaluating written content
• Passionate about authentic Puerto Rican representation in technology
• No prior AI or tech experience required