Remote Bilingual Japanese Subtitle Script Editor

Job ID: Available for Members

Location: Nationwide

Compensation: To Be Discussed

Staff Reviewed: Thu, Nov 08, 2018

Job Category: Editing, Transcription, Writing

Telecommute Level: 100% Telecommute

Travel Requirements: No Travel

Employment Status: Independent Contractor

Employer Type: Employer

Career Level: Experienced

Job Summary

The world’s largest destination for anime and manga has a current position open for a Remote Bilingual Japanese Subtitle Script Editor.

Candidates will be responsible for the following:

  • Writing localization of our Japanese content
  • Editing subtitle script
  • Editing, typesetting, and quality checking anime and live-action titles

Qualifications for this position include:

  • Familiarity with Japanese language
  • Fluency in English, both writing and speaking
  • Excellent communication skills
  • Ability to work with aggressive deadlines for simulcasts
  • Previous experience as an editor of published materials
  • Familiarity with Aegisub and .ssa subtitle format