Remote Colombian to English or Colombian to Neutral Spanish Subtitler

Location: Nationwide

Compensation: To Be Discussed

Staff Reviewed: Fri, Sep 25, 2020

This job expires in 28 days

Job Category: Translation

Remote Level: 100% Remote

Employer Type: Employer

Career Level: Experienced

Job Summary

A technical and creative services provider has an open position for a Remote Colombian to English or Colombian to Neutral Spanish Subtitler.

Candidates will be responsible for the following:

  • Utilize your experience with subtitling for the TV and Movie industry from Colombian Spanish Audio to English
  • Utilize your experience with subtitling for the TV and Movie industry from Colombian Spanish Audio to Neutral Spanish

Applicants must meet the following qualifications:

  • Native language fluency of target language.
  • Extensive knowledge of source language.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.