Job Summary

A technical and creative services provider is seeking a Remote Quality Control Ukrainian Subtitle Translator Expert.

Must be able to:

• Apply a deep understanding of nuances of subtitle and dub translation
• Engage an understanding of closed captioning and subtitling
• Deploy experience with subtitle editing software and web/cloud technology

Qualifications Include:

• University degree or equivalent professional experience in the translation field
• Experience in one: localization QC, audiovisual translation and subtitling
• Working knowledge of Countries differences and best practices for subtitles and dub audio creation
• Extensive knowledge of source language (English)
• Native language fluency of target language (Ukrainian)
• Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates