Senior Mexican Spanish Specialist

Job Summary

A company is looking for a Senior Mexican Spanish Language Specialist.

Key Responsibilities

• Oversee translation, editing, and proofreading of video game content from English to Mexican Spanish
• Collaborate with client-side stakeholders to ensure alignment on tone, style, and terminology
• Develop and maintain style guides, glossaries, and linguistic resources while managing linguistic escalations

Required Qualifications

• Native-level Mexican Spanish and fluency in English
• Minimum 4 years of experience editing video game content
• Solid experience with CAT tools and project management platforms
• Background in linguistics, translation, or language studies
• Familiarity with Blizzard projects is important