Spanish Language Evaluator

Job Summary

A company is looking for a Spanish Language Expert to evaluate and improve AI-generated content.

Key Responsibilities

• Review AI-generated Spanish translations and original content for accuracy and naturalness
• Identify mistranslations, unnatural phrasing, register mismatches, and cultural issues
• Provide structured, detailed feedback on linguistic and cultural quality

Required Qualifications

• Native or near-native fluency in Spanish
• Solid command of contemporary Spanish usage across different contexts and registers
• Detail-oriented with a consistent, methodical approach
• Comfortable evaluating written language quality across a variety of topics
• No prior AI or tech experience required