Technical Translator with Italian

Job Summary

Freelancing remotely, the Technical Translator with Italian will provide translation and localization services in the IT sector, focusing on IT translations, software localization, and linguistic review while maintaining terminology consistency.

Key responsibilities

• Perform IT translations and software localization for various projects
• Conduct linguistic reviews and quality assurance checks on translated materials
• Manage terminology consistency through TMs, glossaries, and style guides

Required qualifications

• Native Italian speaker with a degree in Applied Linguistics, Translation, or equivalent experience
• Proficient in SDL Studio and CAT tools with experience in IT and software translation
• Strong editorial skills and familiarity with language and terminology trends
• Excellent written and spoken English for accurate translation
• Ability to work flexibly with a minimum of 4 hours daily availability