Job Summary
A language translation software developer has an open position for a Telecommute Bilingual Japanese Terminologist.
Core Responsibilities of this position include:
- Curating linguistic resources, such as glossaries and translation memories
- Translating the source terms of LRs to your native language
- Optimizing and updating existing LRs in order to guarantee quality assurance
Applicants must meet the following qualifications:
- Native Japanese and fluent English
- Bachelor or Master Degree in translation or related disciplines
- Advanced knowledge of terminology/localization theory and practice
- Technical skills and good knowledge in linguistic analysis, NLP and AI
- Proficiency in the use, creation, and management of terminology databases
- Understanding of prescriptive vs. descriptive terminology work