Register free for worksheets, guides, and on-demand coaching to support your job search.
Remote Subtitler Jobs
Freelance Subtitle Translator
Key Responsibilities Translate and create subtitles for TV and movie content across multiple languages Perform quality control checks on subtitles to ensure accuracy and adherence to industry standards Utilize subtitle editing software and technology...experience in the translation field Experience with subtitle editing software and a deep understanding of closed captioning and subtitling challenges
Subtitle Translator: English-Brazilian Portuguese
A company is looking for an Expert Subtitle Translator/QCer specializing in English to/from Brazilian Portuguese....Key Responsibilities Translate and create subtitles for TV and movie content from English to Brazilian Portuguese Ensure quality control of subtitles and closed captions, addressing technical challenges and common failures Collaborate with the localization
Korean to English Subtitle Specialist
Key Responsibilities Edit machine-generated transcripts from Korean to English, correcting errors and aligning sentences Create subtitles based on finalized transcripts, ensuring accurate time-coding and readability Translate subtitles between Korean...tight deadlines Familiarity with subtitle formats and tools (e.g., SRT, VTT, Subtitle Edit) is a plus
- GET ACCESSAccess New Remote Job Listings Now
Create a free account to begin your remote job search with our expert-vetted listings, resume tips, and career tools.
Video Editor & Motion Graphics Specialist
Key Responsibilities Edit and produce high-converting Video Sales Letters (VSLs) Design and animate motion graphics to enhance storytelling Incorporate B-roll footage and subtitles to improve engagement and accessibility Required Qualifications...3+ years of video editing experience focused on VSLs or direct response Strong command of Adobe After Effects, Premiere Pro, or similar tools Experience in creating accurate, well-timed subtitles Expertise in motion graphics and animation Proven
Video Editor and Motion Graphics Specialist
Key Responsibilities Edit and produce high-converting Video Sales Letters (VSLs) to drive conversions Design and animate motion graphics to enhance storytelling and engagement Incorporate B-roll footage and subtitles to improve video clarity and performance...Required Qualifications 3+ years of video editing experience focused on VSLs or direct response marketing Strong command of Adobe After Effects, Premiere Pro, Final Cut Pro, or similar tools Experience in creating accurate, well-timed subtitles
Video Editor & Motion Graphics Specialist
Key Responsibilities Edit and produce high-converting Video Sales Letters (VSLs) to drive conversions Design and animate motion graphics to enhance storytelling and engagement Incorporate B-roll footage and subtitles to improve video clarity and performance...Required Qualifications 3+ years of experience in video editing focused on VSLs or e-commerce Strong command of Adobe After Effects, Premiere Pro, or similar tools Experience in creating accurate, well-timed subtitles for web and social platforms
Subtitle Translator: English-Brazilian Portuguese
A company is looking for an Expert Subtitle Translator/QCer: English to/from Brazilian Portuguese....Key Responsibilities Translate and localize subtitles for TV and movie content from English to Brazilian Portuguese Ensure quality control of subtitles, addressing any technical challenges and common failures Utilize subtitle editing software and
Company Matches
Register free for worksheets, guides, and on-demand coaching to support your job search.
