Brazilian Portuguese Patent Lead
Get new jobs like this one by email. Create a free account for job alerts and to save the jobs you like.
Job Summary
To support a global IP solutions team, the full-time Brazilian Portuguese Patent Language Lead will translate, copy-edit, and review complex patent/legal documents from English into Brazilian Portuguese, ensuring high-quality deliverables while managing project-related queries and coordinating with internal and external linguists in a remote work environment.
Key responsibilities
- Performing copy-edit tasks and on-demand translation for assigned projects or accounts
- Managing and maintaining language materials to meet quality standards and client requirements
- Coordinating with freelancers and internal linguists, while developing and training team members as needed
Required qualifications
- University degree in Translation, Applied Languages, Linguistic Studies, or equivalent experience
- Native-level proficiency in Brazilian Portuguese and fluent in English
- 8+ years of relevant experience in translation, localization, or editing, with a focus on patent documents
- Thorough understanding of the localization process and excellent knowledge of subject-specific terminology
- Experience with standard CAT tools and ability to train others in localization practices
Complete Job Description
The complete job description is available to premium members. Premium membership includes:
Full access to 40,016 remote jobs from human-vetted companies, updated daily
Resume Builder - AI-powered tool to craft, enhance, and tailor your resume to a specific job
Twice-monthly live group coaching and the full Remote Career Center
20% member discount on Career Services
Backed by a 30-day money-back guarantee
Company Company Name
Headquarters Headquarters
Founded Founded
Website
The company description is available to premium members. Go Premium for full access to every job and company profile in our remote jobs database, backed by a 30-day money-back guarantee.
