Italian Assessment Revision Expert

Job Summary

To support the revision of an introductory Italian assessment program, the contract Italian Assessment Revision Expert will work remotely to revise existing tests, ensuring alignment with a new print edition while maintaining quality and consistency across test versions.

Key responsibilities

• Revise 32 flat tests, ensuring comparability in difficulty and coverage between A and B versions
• Evaluate Integrated Performance Assessments and provide written findings on linguistic accuracy and cultural authenticity
• Collaborate with the project manager during weekly check-ins and adhere to the publisher's authoring guidelines

Required qualifications

• Fluent or near-native Italian with expertise in cultural authenticity in instructional materials
• Experience in writing or revising language assessments at the introductory post-secondary level
• Knowledge of parallel form test construction for creating equivalent test versions
• Comfort with web-based content systems and authoring platforms
• Ability to meet fixed delivery schedules and respond to team inquiries promptly