Remote Jobs Sign In

Japanese Patent Translator

Get new jobs like this one by email. Create a free account for job alerts and to save the jobs you like.

Location: Remote
Compensation: To Be Discussed
Reviewed: Fri, Nov 06, 2026
This job expires in: 27 days

Job Summary

To support a patent translation project, the remote Japanese Patent Translator will translate Biology and Chemistry patent documents from English into Japanese, ensuring the original meaning is conveyed clearly for the target audience, with a workload of over 5,000 words per week.

Key responsibilities
  • Translate patent documents in Biology and Chemistry from English to Japanese
  • Ensure translations maintain the original meaning and are easily understandable
  • Utilize CAT tools like XTM and Trados for efficient translation processes
Required qualifications
  • Strong experience in patent translation, particularly in Biology and Chemistry
  • Native-level fluency in Japanese
  • At least 3 years of experience in translating patents
  • Proficiency in using CAT tools such as XTM and Trados
  • Ability to respond promptly to emails

Complete Job Description

The complete job description is available to premium members. Premium membership includes:

Full access to 37,503 remote jobs from human-vetted companies, updated daily

Resume Builder - AI-powered tool to craft, enhance, and tailor your resume to a specific job

Twice-monthly live group coaching and the full Remote Career Center

20% member discount on Career Services

Backed by a 30-day money-back guarantee