Legal Translator and Editor
Location: Remote
Compensation: To Be Discussed
Reviewed: Wed, Sep 16, 2026
This job expires in: 30 days
Job Summary
Working remotely on a contract basis, the English to Turkish Legal (Judiciary) Translator and Editor will translate and edit legal documents, ensuring accuracy and compliance with legal standards.
Key responsibilities
- Translate legal documents from English to Turkish, maintaining legal terminology and context
- Edit translated materials for clarity, accuracy, and adherence to legal requirements
- Collaborate with legal professionals to ensure translations meet specific legal standards
Required qualifications
- 4-5 years of experience in legal translation and editing
- Proficiency in both English and Turkish, with a strong understanding of legal terminology
- A degree in law, linguistics, or a related field is preferred
- Experience working with legal documents and familiarity with the judiciary system
- Ability to work independently and meet deadlines in a remote setting
Complete Job Description
The complete job description is available to members. Premium membership includes:
Full access to 40,347 remote jobs from human-vetted companies, updated daily
Resume Builder - AI-powered tool to craft, enhance, and tailor your resume to a specific job
Twice-monthly live group coaching and the full Remote Career Center
20% member discount on Career Services
Backed by a 30-day money-back guarantee