Nepali-English Translator and Editor

Job Summary

To support ongoing document translation and editing assignments, the remote freelance Nepali-English Translator and Editor will translate and edit a variety of official documents, ensuring accuracy and adherence to client-specific formatting requirements.

Key Responsibilities:

• Translate documents between Nepali and English accurately
• Edit and review translated materials for grammar, formatting, and consistency
• Maintain confidentiality and meet tight deadlines, including one-to-two-day turnaround timelines

Required Qualifications:

• U.S. citizenship and current residence in the United States
• Native or highly proficient in Nepali and English
• Bachelor's degree in translation, linguistics, language studies, or equivalent preferred
• At least two years of proven experience as a translator and/or editor
• Strong formatting skills and ability to produce client-ready work