Remote Jobs Sign In

Somali Maxaa Language Lead

Get new jobs like this one by email. Create a free account for job alerts and to save the jobs you like.

Location: Remote
Compensation: Piece Work
Reviewed: Wed, Nov 18, 2026
This job expires in: 30 days

Job Summary

Supporting language data collection and validation needs, the part-time Somali Maxaa Language Lead will manage project setup, corpus revision, training development, and quality assurance tasks primarily on the TWB Voice platform, working remotely from a location where Somali Maxaa is widely spoken.

Key responsibilities
  • Review project guidelines and revise the Somali Maxaa prompt corpus for linguistic and cultural appropriateness
  • Develop training materials and conduct sessions for contributors on voice recording and transcription
  • Perform quality assurance checks on voice data and act as the final linguistic authority for contributor submissions
Required qualifications
  • Active involvement in the Somali Maxaa community with the ability to mobilize contributors
  • Proven experience in linguistics, translation, transcription, or language technology projects
  • Native proficiency in Somali Maxaa, with knowledge of dialectal variations
  • Demonstrated ability to review linguistic materials for accuracy and cultural relevance
  • Access to reliable internet and communication tools for remote work

Complete Job Description

The complete job description is available to premium members. Premium membership includes:

Full access to 37,888 remote jobs from human-vetted companies, updated daily

Resume Builder - AI-powered tool to craft, enhance, and tailor your resume to a specific job

Twice-monthly live group coaching and the full Remote Career Center

20% member discount on Career Services

Backed by a 30-day money-back guarantee